Chikan, ist das ein Zufall? - Aber es gibt keine Möglichkeit... - Ich stieg zu einer anderen Zeit als sonst in den Zug ein. - Masami fühlte sich unwohl, weil die Hände des Mannes ihre Schenkel und ihr Gesäß auf unnatürliche Weise streichelten. - Das war definitiv nur meine Einbildung. - Sie versuchte es zu vermeiden. Ja zu sich selbst sagen Doch ihre Hand griff in ihren Rock und berührte schließlich – natürlich – ihre empfindlichste Stelle, sobald sie es glaubte. Ihr Körper erstarrte vor Angst – das ist Chikan! - Masami war nicht in der Lage, die Worte zu formulieren, bevor er von einem grausamen Finger des Tintenfischs getroffen wurde. Diese Erfahrung brachte Jungmae jedoch weder Angst noch Verlegenheit. Aber es war ein Glück, das sie noch nie zuvor erlebt hatte.